Save your project and make a copy in case it goes wrong. Select the audio footage you used for your edit in the project panel, right click and select 'Replace footage' and replace with the new improved version. This should work if the new audio is the same length and has matching timecode.
... View more